Osmanlı'da evlilik teklifi aynen şöyle yapılıyordu:
"-Ey dilberi rana! Ey tesadüf-ü müstesna! O mahrem suratınızı görünce size lahza-i kalpten sarsıldım... Niyetim acizane-i taciz etmek değildir.. Bilakis efkar-i umumiyede ufak bir aile bacası tüttürmektir.. Cevabı müsbetiniz kalbi yaremi tamiri temin edeceğinden; Sözlerim sizi temin ve tatmin edecekse şayet dest-i izdivacınıza talibim efendim!”
"-Ey dilberi rana! Ey tesadüf-ü müstesna! O mahrem suratınızı görünce size lahza-i kalpten sarsıldım... Niyetim acizane-i taciz etmek değildir.. Bilakis efkar-i umumiyede ufak bir aile bacası tüttürmektir.. Cevabı müsbetiniz kalbi yaremi tamiri temin edeceğinden; Sözlerim sizi temin ve tatmin edecekse şayet dest-i izdivacınıza talibim efendim!”
